CV ជាភាសាខ្មែរហៅថា ប្រវត្តិរូបសង្ខេប។
ជាទូទៅ CV មានតែជាភាសាអង់គ្លេស ដោយឡែកប្រវតិ្តរូបសង្ខេបដែលជា CV ភាសាខ្មែរប្រើតែនៅពេលដាក់ពាក្យចូលធ្វើការស្ថាប័នរដ្ឋ ឬដាក់ពាក្យចូលរៀនសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនខុសទេ បើសិនជាមាន CV ជាភាសាខ្មែរ សម្រាប់ប្រើដាក់ពាក្យចួលធ្វើការស្ថាប័នឯកជន ឬពាក្យចូលរៀនសាកលវិទ្យាល័យឯកជន។ ហេតុដូច្នេះ ទើបខ្ញុំបកប្រែ និងសម្រួល CV ពីភាសាអង់គ្លេសមកភាសាខ្មែរ ដូចដែលលោកអ្នកបានឃើញក្នុងគំរូខាងក្រោម។
ទោះយ៉ាងណា គំរូ CV នេះមិនល្អ និងត្រឹមត្រូវឥតខ្ចោះឡើយ ហើយក៏មិនទាន់មានទម្ងន់ និងការទទួលជាផ្លូវការដែរ។ ហេតុនេះ សូមលោកអ្នកមេត្តាពិចារណាមុននឹងយកទៅប្រើ និងសូមប្រើប្រាស់តាមការគួរ៕
**
*
CV sample in Khmer language
In general, CV is written in English. However, I don’t think it is wrong to have it in Khmer language, so I translated it to Khmer language as you can see in the attached file below.
However, it is my own creation; there is no recognition or acceptance to use CV in Khmer language.
**
**
*
ប្រវត្តិរូបសង្ខេប
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
នាម :
ភេទ :
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត :
ទីកន្លែងកំណើត :
ស្ថានភាពគ្រួសារ :
សញ្ជាតិ :
លេខទូរស័ព្ទ : (៨៥៥)
សារអេឡិចត្រូនិច :
អាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន :
ប្រវត្តិការសិក្សា
ឆ្នាំ…. ដល់ឆ្នាំ….. បរិញ្ញាបត្រ………….. នៅមហាវិទ្យាល័យ………….
បទពិសោធការងារ
ខែ….ឆ្នាំ….ដល់បច្ចុប្បន្ន, ជា………….. នៅ (ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន)
ភារកិច្ចទទួលខុសត្រូវ៖
– ធ្វើ….
– ធ្វើ….
– ធ្វើ….
ខែ….ឆ្នាំ….ដល់ខែ….ឆ្នាំ…., ជា………….. នៅ (ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន)
ភារកិច្ចទទួលខុសត្រូវ៖
– ធ្វើ….
– ធ្វើ….
– ធ្វើ….
ជំនាញ
– ឆ្នាំ….…. វិញ្ញាបនបត្រ……… ពី (ឈ្មោះសាលា)
– ឆ្នាំ….…. វិញ្ញាបនបត្រ……… ពី (ឈ្មោះសាលា)
ចំណេះដឹងភាសា
ខ្មែរ :
អង់គ្លេស :
បារាំង :
ជំនាញផ្សេងៗ
– ចេះប្រើសារអេឡិចត្រូនិច
– ………
– ………
ចំណូលចិត្ត
អានសៀវភៅ,…………..
អ្នកទំនាក់ទំនង
ឈ្មោះ, មុខងារ, ទីកន្លែងធ្វើការ
ទូរស័ព្ទ ៖
ឈ្មោះ, មុខងារ, ទីកន្លែងធ្វើការ
ទូរស័ព្ទ ៖
ឈ្មោះ, មុខងារ, ទីកន្លែងធ្វើការ
ទូរស័ព្ទ ៖
ស្រមោលព្រះចន្ទ្រ 