ពណ៌ជញ្ជាំងសារមន្ទីរមិនមែនពណ៌ក្រហមទេ

ពេលឃើញពណ៌ជញ្ជាំងសារមន្ទីរ ទាំងខ្ញុំទាំងគេគិតថាជាពណ៌ក្រហម។ ប៉ុន្តែការពិតមិនមែនឡើយ។

តាមអ្នកសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈបានប្រាប់ថា ពណ៌ដែលលាបជុំវិញសារមន្ទីរនោះ ខ្មែរយើងហៅថា «ពណ៌ដីលែង»។

ពណ៌ដីលែងមិនមានពន្យល់នៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ តែមានការពន្យល់ពីពាក្យដីលែង៖

ដីម៉ដ្ឋផង់ដូចម្សៅ ព័ណ៌ក្រហមក្រមៅ ស្រដៀងគ្រាប់ខ្នុរ សម្រាប់លាយជាថ្នាំលាបជញ្ជាំងផ្ទះជាដើម។ វត្ថុនេះ បព្វជិតអាចយកទៅលាយធ្វើជាទឹកអម្ចត់ជ្រលក់ចីវរបាន។

នេះជារឿងអស្ចារ្យមួយ (សម្រាប់ខ្ញុំ) ដែលបានស្គាល់ពណ៌របស់ខ្មែរមួយទៀត បន្ថែមពីលើ «ពណ៌ធ្លះ»។ វាជាចំណេះដឹងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានតម្លៃ ហើយខ្ញុំនឹងបន្តស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងពីពណ៌របស់ខ្មែរ៕

National museum of Cambodia, photographed by Chakriya PHOU

Color of the wall of National Museum of Cambodia is not red

Most people think that the wall surrounding the national museum of Cambodia is red. Even Cambodian think like that too. But it is not, it is called ‘Dei Laeng’.

According to the Khmer dictionary, Dei Laeng is a fine soil, dark red which is similar to jackfruit seed color, used to mix to color the wall of a house etc. Also, it is used by the monks to dye their robes.

Name of color is one of Cambodian culture. A lot of Cambodians don’t know about it, we just call the name based on international words/names; there are a few people who know about the traditional Khmer color names.

It’s why I decided to do research and writing about Khmer traditional colors.