គំរូសារឆ្លើយតបសំណើការងារតាមអនឡាញ

គោលបំណងរបស់អត្ថបទ៖ បង្ហាញពីបទពិសោធ និងរបៀបរបបធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួន ជាពិសេសការឆ្លើយតបសារពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្តល់ឱកាសការងារ សម្រាប់ជាព័ត៌មាន និងគំនិត៕

Objective of the article : To show own experience and own way of replying message to refuse job suggestion online.

សាររបស់ម្ចាស់ការងារ

Hello ….

Nice to e-meet you. I’m ……, ……….. from …………. We are currently recruiting English to Khmer translators to support us working on ……………………..

Is there any chance you have relevant expertise in Tech, UI, IT or marketing translation and are interested to be our freelance translator?

Best,

សារឆ្លើយតប

Hello,

Nice to meet you.

It’s an honor to receive the opportunity from you.

Honestly, I have an experience of translating from English to Khmer but not in the fields of Tech, UI or IT. As for marketing, I ever did but so little.

With such a matter, I’m not sure if my qualifications meet your needs.

Best regards,

គោលបំណងរបស់សារ៖ ជាការបដិសេធនូវសំណើការងារ តែមិនបិទទាំងស្រុងទេ។ ដរាបណា ម្ចាស់ការងារនៅចង់ផ្តល់ឱកាសឲ្យ ហើយគេមានលក្ខខណ្ឌការងារល្អ, ត្រឹមត្រូវ, ច្បាស់លាស់ និងមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព នោះសំណើអាចនឹងត្រូវបានពិចារណា៕