នេះជាអ្វីដែលអ្នករដ្ឋបាលនៅស្ថាប័នរដ្ឋដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការបង្រៀនខ្ញុំ។ ពេលដែលសរសេរសំណើសុំថវិកា, អ្នកសរសេរត្រូវដឹងសិនថា តើសំណើដែលកំពុងតែធ្វើនេះជាសំណើសុំលុយគេ ឬជាសំណើទារលុយគេ៖ បើជាសំណើសុំលុយពីគេ នោះត្រូវប្រើពាក្យ «សំណើសុំថវិកា»។ បើជាសំណើទារលុយពីគេ នោះត្រូវប្រើពាក្យ «សំណើថវិកា» អត់មាន «សុំ» ទេ។ មានពាក្យ, ប្រយោគ, និងរបៀបសរសេរផ្សេងទៀត ដែលបញ្ជាក់ពីការសុំ និងការទារ (ថវិកា) នៅក្នុងបែបបទរដ្ឋបាលស្ថាប័នរដ្ឋ។ លុះត្រាតែប្រឡូកក្នុងការងារដោយផ្ទាល់ ទើបដឹង, ចេះ និងយល់ថាគេធ្វើដូចម្តេច ហើយគេសម្គាល់ដូចម្តេច។ មួយទៀត របៀបរបបពីស្ថាប័នមួយទៅស្ថាប័នមួយមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងទេ។ បើសិនជាចង់ដឹងទាំងអស់ វិធីមានតែមួយគត់ គឺចូលធ្វើការគ្រប់ស្ថាប័នតែម្តង៕ ** ** * This article is about the words used in administrative requests of the Cambodian public sector. It is hard to translate or … Continue reading ភាពខុសគ្នារវាង «សំណើសុំថវិកា» និង «សំណើថវិកា»
គំរូសំណើសុំច្បាប់ឈឺ
សូមគោរពជូន លោកជំទាវប្រធាននាយកដ្ឋាន....... កម្មវត្ថុ ៖ សំណើសុំអនុញ្ញាតច្បាប់ចំនួនពីរថ្ងៃ សេចក្តីដូចបានជម្រាបក្នុងកម្មវត្ថុខាងលើ នាងខ្ញុំសូមគោរពជម្រាបជូន លោកជំទាវ មេត្តាជ្រាបថា ដោយសារនាងខ្ញុំមានជំងឺគ្រុនក្តៅ ដូច្នេះនាងខ្ញុំសុំអនុញ្ញាតច្បាប់ចំនួនពីរថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃ......................... ដល់ថ្ងៃ.................................. ដើមី្បទៅពិនិត្យ និងព្យាបាលជំងឺ។ អាស្រ័យដូចបានគោរពជម្រាបជូនខាងលើ សូម លោកជំទាវ មេត្តាពិនិត្យ និងអនុញ្ញាតដោយក្តីអនុគ្រោះ។ សូម លោកជំទាវ មេត្តាទទួលនូវក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីនាងខ្ញុំ។ ថ្ងៃ..................ខែ...................ឆ្នាំ..........ព.ស.... រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី...........ខែ..........គ.ស.......... ហត្ថលេខា
គំរូសារអេឡិចត្រូនិចសួរសំណួរទៅកាន់អ្នករៀបចំកម្មវិធី (ស្ថាប័នឯកជន)
ដើម្បីឲ្យងាយស្រួលយល់ ខ្ញុំសូមយកសារអេឡិចត្រូនិចអញ្ជើញចូលរួមប្រជុំនៅអត្ថបទមុន៖ Subject : លិខិតអញ្ជើញចូលរួមប្រជុំនៅថ្ងៃទី... ខែ... ឆ្នាំ..... (ឈ្មោះស្ថាប័ន) សូមគោរពអញ្ជើញ លោក, លោកស្រី, នាងកញ្ញា ដែលជាម្ចាស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ, រោងពុម្ព, បណ្ណាគារ និងជាអ្នកនិពន្ធ ចូលរួមប្រជុំស្តីពី .................................. នៅថ្ងៃ........ ទី..... ខែ..... ឆ្នាំ...... នៅ (ទីតាំង) វេលាម៉ោង............។ ដោយក្តីគោរព (ឈ្មោះ) សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងតាមទូរសព័្ទលេខ ៖ ........... ឬសារអេឡិចត្រូនិច ៖............................. ហើយខាងក្រោមនេះ ជាគំរូសំណួរដែលលោកអ្នកគួរសួរ, តាមសារអេឡិចត្រូនិច, ទៅកាន់អ្នករៀបចំកម្មវិធី៖ Subject : សំណួរទាក់ទងនឹងការប្រជុំនៅថ្ងៃទី... ខែ... ឆ្នាំ..... ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់ (ឈ្មោះស្ថាប័ន) អញ្ជើញចូលរួមប្រជុំស្តីពី...... នៅថ្ងៃ...... ទី..... ខែ.... ឆ្នាំ..... នៅ (ទីតាំង)...... វេលាម៉ោង......។ ខ្ញុំមានសំណួរខ្លះៗ៖ ១. តើការចូលរួមប្រជុំនេះតម្រូវឲ្យបង់ប្រាក់ឬទេ? … Continue reading គំរូសារអេឡិចត្រូនិចសួរសំណួរទៅកាន់អ្នករៀបចំកម្មវិធី (ស្ថាប័នឯកជន)
គំរូសារអេឡិចត្រូនិចអញ្ជើញភ្ញៀវមកប្រជុំ (ស្ថាប័នឯកជន)
ខាងក្រោមនេះជាគំរូការអញ្ជើញភ្ញៀវមកប្រជុំតាមសារអេឡិចត្រូនិច, បែបខ្លី, សម្រាប់ជាជំនួយដល់អ្នករដ្ឋបាល ឬអ្នកមានមុខងារផ្សេងៗ តែតម្រូវឲ្យធ្វើការងារមួយនេះ។ សូមមេត្តាកែសម្រួលតាមការគួរ៕ ** * Below is the sample invitation to the meeting through email, in Khmer language, for assisting the new administrative officer or other role but is responsible to send such an email. ** ** * Subject : លិខិតអញ្ជើញចូលរួមប្រជុំនៅថ្ងៃទី... ខែ... ឆ្នាំ..... (ឈ្មោះស្ថាប័ន) សូមគោរពអញ្ជើញ លោក, លោកស្រី, នាងកញ្ញា ដែលជាម្ចាស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ, រោងពុម្ព, បណ្ណាគារ និងជាអ្នកនិពន្ធ … Continue reading គំរូសារអេឡិចត្រូនិចអញ្ជើញភ្ញៀវមកប្រជុំ (ស្ថាប័នឯកជន)
ស្រមោលព្រះចន្ទ្រ 